Hydraulic actuation system for legged locomotion