MDM2 promotes genome instability by ubiquitinating the transcription factor HBP1