Probability and Mathematical Genetics: A dynamical-system picture of a simple branching-process phase transition