Competition between concerted and non-concerted pathways in symmetry-forbidden reactions