Microscopics of extremal Kerr from spinning M5 branes