A Canonical Decomposition in Collective and Relative Variables of a Klein-Gordon Field in the Rest-Frame Wigner-Covariant Instant Form