On the physical contributions to the third-order nonlinear optical response in plasmonic nanocomposites