Imaginary images and Stokes phenomena in the weak plasma lensing of coherent sources