Atmospheric Vortices in Shallow Convection