Disentangling atmospheric compositions of K2-18 b with next generation facilities