Milky Way simulations: The Galaxy, its stellar halo and its satellites – insights from a hybrid cosmological approach