A new method for improving the performance of weather generators in reproducing low‐frequency variability and in downscaling