Communicating across the borders: managing work-life boundaries through communication in various domains