Patient characteristics and clinical factors affecting lumpectomy cavity volume: implications for partial breast irradiation