Appearance and disappearance signals at a β-beam and a super-beam facility