Transduction of Single Nanomechanical Pillar Resonators by Scattering of Surface Acoustic Waves