Wolbachia as populations within individual insects: causes and consequences of density variation in natural populations