Sub-Rayleigh-diffraction-bound quantum imaging