Symmetries and reversing symmetries of toral automorphisms