A fundamental limitation of linearized algorithms for diffuse optical tomography