Activating transcription factor 3 coordinates differentiation of cardiac and hematopoietic progenitors by regulating glucose metabolism