Nonconformal mesh-based finite element strategy for 3D textile composites