Establishment of planar cell polarity is coupled to regional cell cycle exit and cell differentiation in the mouse utricle