Golgi self-correction generates bioequivalent glycans to preserve cellular homeostasis