Catalysis of reduction of carbohydrate 2-oxoaldehydes (osones) by mammalian aldose reductase and aldehyde reductase.