Investigation of the Shot Size Effect on Residual Stresses through a 2D FEM Model of the Shot Peening Process