The secret life of lactate: A novel cell-cycle regulatory mechanism.