Hybrid resonances in the optical absorption of a three-dimensional anisotropic quantum well