Optimal Bounds for Cauchy Approximations for the Winding Distribution of Planar Brownian Motion