Defying Assimilation, Confounding Authenticity: The Case of William Apess