Non-perturbative Quantum Mechanics from Non-perturbative Strings