Ab initio study of the hydrogenation effects on the electronic, chemical, and magnetic structures of CeIrSb