Comparing tautological relations from the equivariant Gromov-Witten theory of projective spaces and spin structures