Sustainable Separators for High‐Performance Lithium Ion Batteries Enabled by Chemical Modifications