‘The ‘Treu Head’: a case study in Roman sculptural polychromy’