The Vortex-Magnetic Dipole Interaction in the London Approximation