Dynamics of semi- and neutrally-buoyant particles in thermally stratified turbulent channel flow