Ionizing stellar population in the disc of NGC 3310 - I. The impact of a minor merger on galaxy evolution