Interaction-site-model description of collective excitations in liquid water. I: Theoretical study