Quantum chaos in the hyperbola billiard