Temperature-Driven Regime Shifts in the Dynamics of Size-Structured Populations