Equation of State Dependence of Nonlinear Mode-tide Coupling in Coalescing Binary Neutron Stars