A natural case of RIP: degeneration of the DNA sequence in an ancestral tandem duplication