Subunit connectivity, assembly determinants and architecture of the yeast exocyst complex