Membrane Association of the CD3ε Signaling Domain Is Required for Optimal T Cell Development and Function