Umbral moonshine and the Niemeier lattices