Soft Phonon Modes Leading to Ultralow Thermal Conductivity and High Thermoelectric Performance in AgCuTe.