Risk factors associated with postoperative sore throat after tracheal intubation: an evaluation in the postanesthetic recovery room.