Minerva-Australis. I. design, commissioning, and first photometric results