Small-Scale Structure at High Redshift. III. The Clumpiness of the Intergalactic Medium on Subkiloparsec Scales